Rocket Japanese Community

Hi everybody, I live in a place where there are alot of japanese immigrants and seasonal workers. To get better at the Japanese language I would like to put out an add in my town asking for a personal tutor who I can practice conversations with, in return for teaching some English Back to them. How can I write all this in japanese? I'd appreciate any help...Thanks.

Alex
Banff, Alberta
Canada.

Konnichiwa!

Here is one way you can write an add asking for a Japanese tutor in exchange for teaching them English.

In Romaji:

Nihongo o oshiete kureru nihonjin o sagashite imasu. Sono kawari ni eigo o oshiemasu no de, kiraku ni renraku shite kudasai.

In Hiragana:

にほんご　を　おしえて　くれる　にほんじん　を　さがして　います。その　かわり　に　えいご　を　おしえ　ます　の　で、きらく　に　れんらく　して　ください。

In Hiragana and Kanji:

日本語を　教えてくれる　日本人を　探しています。　その　代わりに　英語を　教えますので、気楽に　連絡して　ください。

English translation:

"I am looking for a Japanese person who can teach me Japanese. In exchange, I can teach you English, so please feel free to contact me."